产品简介
主页 > 产品简介 >

方言等级考试题火遍微信朋友圈 网友称勾起家乡情

发布日期:2021-10-22 03:17   来源:未知   阅读:

  中新网金华7月31日电(见习记者 李婷婷)“英语四六级神马的简直弱爆了,来做一下我们金华话六级专业测试,好好感受下南方火腿方言……”这两天,一份各地的方言等级测试卷火遍微信朋友圈,包括浙江金华话、温州话等等。当浓缩的“草根”语言遇上一张正经试卷,多数人觉得十分新鲜好玩。

  中新网金华7月31日电(见习记者 李婷婷)“英语四六级神马的简直弱爆了,来做一下我们金华话六级专业测试,好好感受下南方火腿方言……”这两天,一份各地的方言等级测试卷火遍微信朋友圈,包括浙江金华话、温州话等等。当浓缩的“草根”语言遇上一张正经试卷,多数人觉得十分新鲜好玩。

  “总觉得测试分数高的才是纯正金华人!”不少做了测试的金华市民笑着说,这些题目形象生动、颇有趣味,让读懂它们的家乡人忍俊不禁,同时也勾起了家乡情。

  “不准携带通讯工作,不准交头接耳,一经发现,取消考试成绩,并终生禁止再次参与本考试。”这不是严肃的英语四六级考试、也不是学生的学期测试,而是一个名为“测试那些事”的公共微信账号设计、地方味十足的“2014年金华线日上午,记者打开该考试页面,发现参加该测试的人数已经超过14万人。而弹出来的考试守则和考试标准语言,让人觉得既亲切又诙谐。

  “弄柠结阿伐个拉的意思是?A你想出去玩吗?B你认识我不?C他去整容了?D你们放假啦?”、“gejieyixiangyouyigedongga!—faiyou!abangnongdiaojie!对话者之间是什么关系?”……据了解,这套题里一共有10道选择题,每题下设4个选项,都是金华市民日常生活中经常使用的方言。

  记者听不懂金华方言,但也试着答了一次题,连猜带蒙,最终测试结果为“金华话一级,没及格”,而且还附上“正儿八经”的详细分析:一定是前辈子和金华还是有缘分,所以你才有这种分数,金华话博大精深,建议您去趟金华桃花坞,在秀丽温婉的美景中,感受金华话的默默温情……

  “刚开始感觉回到了学生时代考试的场景,后来一看题目全是我们地道的方言,觉得很有意思。”做完测试的小王有点小得意。她说,得了满分,就可以在朋友圈转发晒分数了!

  除了金华话外,记者发现各地的方言都被纳入了这个测试系统。比如济南线万的人参与测试;而温州线万人参与。

  “和朋友一起做题时,看到这些带着家乡色彩的方言,顿时心领神会。这就是承载着乡愁的方言力量。”有网友说,这是他做过最“亲切”的一份试卷。

  90后的小胡是金华人,对金华方言测试的成绩是“四级、80分”。她告诉记者,这个测试里用的金华话和她平时家里说的还是有些差别,不好掌握。“很多题目都让我‘栽了’,面对一些文字要楞上半天,反复朗读后才能意会出‘门道’。”

  而面对蹿红的方言测试,浙江师范大学人文学院浙江方言文化研究中心博士王洪钟认为,一方面,这是网络求新求异的产物;另一方面也是种文化自觉行为。“现在大环境下大家都讲普通话,方言受到挤压,便会产生反弹,呈现在各个层面和领域中,比如朋友圈流行的方言测试。”

  王洪钟说,网上的方言测试其实更多的是娱乐作用,教育成分较弱。他指出,从命题科学性和用字准确性来讲,“这不是一份合格的试卷”;但要从娱乐大众来讲,它做到了,而且还勾起了人们的家乡情。“这说明年轻一代正在给与母语更多的关注,也在有意识无意识地保存传统文化。”(完)